The Artist | L’artista
English | Italiano
The painter and textile designer Marcella Lussi has been painting on silk for many years, turning it into stoles and scarves, clothing and accessories. Born in Milan, raised in Molise and at home in Sicily, she developed a preference for bright, intense colours, which are enhanced by silk. From 2005 to 2017 she had an atelier in the historic centre of Palermo and sold her creations through various boutiques in Pantelleria, Lipari, Rome, Trapani, Vernazza and London. Today, her unique pieces are available online, waiting to find and delight a new owner - anywhere in the world.
La pittrice e textile designer Marcella Lussi dipinge su seta da molti anni, trasformandola in stole e sciarpe, abiti e accessori. Nata a Milano, cresciuta in Molise e di casa in Sicilia, sviluppa una preferenza per i colori luminosi e intensi, che dalla seta vengono valorizzati. Dal 2005 al 2017 ha un atelier nel centro storico di Palermo e vende le sue creazioni attraverso varie boutique a Pantelleria, Lipari, Roma, Trapani, Vernazza e Londra. Oggi, i suoi pezzi unici, sono disponibili online, in attesa di trovare un/a nuova/o proprietaria/o da coccolare - ovunque nel mondo.
The Silks | Le sete
Marcella Lussi's silks are created one by one, which is why they are always different and never repeated. They are painted with chrome- and nickel-free colours. The fixing, which is done by a laborious steam process, makes them indelible and resistant, and absolutely identical on both sides of the fabric. The finishing is entrusted to the careful hands of Patí, a Sri Lankan seamstress living in Palermo, with whom Marcella Lussi has always collaborated.
Le sete di Marcella Lussi vengono create una per una, e per questo sono sempre diverse e non si ripetono mai. Sono dipinte con colori privi di cromo e nichel. Il fissaggio, che avviene mediante un laborioso procedimento a vapore, le rende indelebili e resistenti, e assolutamente uguali su entrambe le facce del tessuto. La finitura è affidata alle accurate mani di Pathy, una sarta dello Sri Lanka che vive a Palermo, con cui Marcella Lussi collabora da sempre.
